SONAR LE Documentation is based on the full version of SONAR. Some screenshots, folder paths, features and other references may differ from your installation.

Boîte de dialogue Exporter vers un fichier audio

Sélectionnez la commande Fichier > Exporter > Audio pour ouvrir la boîte de dialogue Exporter vers un fichier audio. Cette boîte de dialogue permet d'exporter les projets dans différents formats (Wave, MP3, etc.).

Remarque : Si vous sélectionnez des données dans votre projet, seules celles-ci sont incluses lors de l'exportation audio. Une autre solution consiste à rendre muet les pistes ou les bus que vous ne voulez pas inclure dans le mixage, puis à sélectionner l'option Mute/Solo des pistes ou Mute/Solo des bus dans le champ Éléments à inclure. SONAR se base sur ces informations pour choisir les pistes à inclure dans le fichier d'exportation. Si le projet utilise des effets qui ajoutent une « queue » à la fin d'une piste audio (reverb ou delay, par exemple), avant d'utiliser la commande Fichier > Exporter vers un fichier audio, prévoyez une marge supplémentaire dans la règle temporelle à la fin de la sélection en cours. Ainsi, la « queue » de l'effet sera incluse dans le mixage audio.

Cette boîte de dialogue contient les champs suivants :

Regarder dans

Affiche le dossier dans lequel les données audio sont exportées. Pour choisir un autre emplacement, parcourez l'arborescence et choisissez un répertoire.

Le contenu du dossier sélectionné est listé sous le champ Regarder dans.

Nom du fichier

Saisissez un nom pour le fichier créé.

Fichiers de type

Permet de sélectionner un format d'exportation parmi les suivants :

Wave. Format audio numérique standard utilisé sous Windows et pour les CD. Ce format est associé à l'extension de fichier .wav.

Broadcast Wave (avec timestamp). Fichier .wav intégrant les informations suivantes :

Description. Brève description du contenu du fichier Broadcast Wave. 256 caractères au maximum.

Source. Nom de l'auteur du fichier Broadcast Wave. Cette information est extraite du champ Auteur de la Boîte de dialogue Informations sur le fichier.

Référence d'origine. Un identifiant de référence unique créé par SONAR.

Date. Date de création du fichier.

Heure. Heure de création du fichier.

Référence temporelle. L'horodatage SMPTE permettant de caler le début du fichier Broadcast Wave.

Format Windows Media Advanced Streaming. Format audio compressé de Microsoft Corporation. Ce format est doté de l'extension de fichier .wma. Si vous sélectionnez le format Windows Media Advanced Streaming, la boîte de dialogue des options d'encodage audio Microsoft s'affiche pour vous inviter à spécifier des paramètres supplémentaires pour le fichier.

MP3. Format mpeg-3. Ce format est doté de l'extension de fichier .mp3.

SoundCloud - Qualité CD. Partagez une version de votre morceau sur SoundCloud en qualité CD. Ce format génère un fichier de taille plus importante et sa mise en ligne prend plus de temps.

SoundCloud - FLAC. Partagez une version FLAC de votre morceau sur SoundCloud. FLAC est un codec de compression audio de haute qualité, sans perte de données. La taille des fichiers compressés au format FLAC peut être 30 à 50 % inférieure à celle du fichier wav d'origine et contrairement au format MP3, la qualité audio n'est en aucun cas dégradée. Utilisez ce preset si vous souhaitez partager une version en haute qualité de votre morceau tout en réduisant la durée du transfert vers SoundCloud. Votre morceau sera enregistré sous forme de fichier FLAC (.flac).

SoundCloud - MP3. Partagez une version MP3 de votre morceau sur SoundCloud. Votre morceau sera enregistré sous forme de fichier MP3 (.mp3). Les fichiers MP3 sont de petite taille et leur transfert vers SoundCloud s'effectue rapidement. Cependant, leur qualité est inférieure à celle des fichiers Wave ou FLAC.

Différents formats surround. Si vous avez installé des encodeurs surround d'autres fournisseurs, vous devez les voir dans cette liste.

Preset

Vous pouvez créer un preset de mixage. Un preset réunit tous les réglages des paramètres de conversion, ainsi que le type de fichier.

Catégorie source

Sélectionnez l'une des options suivantes :

Pistes. Permet de créer un fichier ou un groupe de fichiers distinct (l'option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour chaque piste sélectionnée dans le champ Bus/Pistes source.

Bus. Permet de créer un fichier ou un groupe de fichiers distinct (l'option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour chaque bus sélectionné dans le champ Bus/Pistes source.

Sorties principales. Permet de créer un fichier ou un groupe de fichiers distinct (l'option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour chaque sortie principale sélectionnée dans le champ Bus/Pistes source.

Mixage complet. Cette option crée un fichier ou un groupe de fichiers (l'option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour votre mixage complet.

Format de canal

Choisissez une option parmi les suivantes :

Mono. Toutes les pistes exportées sont mixées dans un ou plusieurs fichiers mono, selon le nombre de pistes ou de bus sélectionnés dans le champ Bus/Pistes source.

Stéréo. Toutes les pistes exportées sont mixées dans un ou plusieurs fichiers stéréo, selon le nombre de pistes ou de bus sélectionnés dans le champ Bus/Pistes source.

Canaux séparés. Toutes les pistes exportées sont mixées dans un ou plusieurs groupes de fichiers mono, selon le nombre de pistes ou de bus sélectionnés dans le champ Bus/Pistes source.

Multicanal. Toutes les pistes exportées depuis un projet surround sont mixées dans un fichier multicanal contenant le nombre de canaux figurant dans Edit > Préférences > Projet - Surround.

Bus/Pistes source

Sélectionnez les pistes ou les bus contenant les données audio que vous souhaitez exporter. Si vous sélectionnez Pistes dans le champ Catégorie source, seules des pistes pourront être sélectionnées dans ce champ.

Fréquence d'échantillonnage

Permet de définir la fréquence d'échantillonnage du fichier. Un CD audio utilise une fréquence de 44,1 kHz.

Résolution

Permet de définir la résolution du fichier. Un CD audio utilise une résolution de 16 bits. Si le dithering n'est pas activé, activez-le maintenant.

Dithering

Chaque fois qu'un signal audio subit une conversion vers une résolution inférieure à la résolution d'origine, il est nécessaire d'appliquer un dithering pour empêcher l'introduction de bruit de quantisation ou de distorsion harmonique dans le signal. Vous avez le choix entre cinq types de dithering.

Rectangulaire

Triangulaire

Pow-r 1 (édition Producer uniquement)

Pow-r 2 (édition Producer uniquement)

Pow-r 3 (édition Producer uniquement)

Pour plus d'informations, voir Dithering.

Eléments à inclure

Par défaut, toutes les options sont activées : votre mixage final est alors identique à ce que vous entendez lorsque le projet est lu. Vous pouvez inclure ou exclure les éléments suivants dans votre mixage :

Mute/Solo des pistes. Lorsque cette option est activée, les pistes actuellement mutées ne sont pas incluses dans le mixage final. En outre, si cette option est activée et que des pistes sont en écoute solo, seules ces pistes seront incluses dans le mixage final.

Mute/Solo des bus. Lorsque cette option est activée, les bus mutés ne sont pas inclus dans le mixage final. En outre, si cette option est activée et que des bus sont en écoute solo, seules ces sorties de bus seront incluses dans le mixage final.

Automation des pistes. Si vous ne sélectionnez pas cette option, l'automation du volume et du panoramique, y compris les réglages initiaux de volume et de panoramique, sera ignorée lors de la création des fichiers. C'est l'amplitude des données brutes des pistes qui est utilisée et le panoramique est centré.

Automation des clips. Si vous ne sélectionnez pas cette option, l'automation des clips, y compris les réglages de gain, est ignorée lors de la création des fichiers.

Automation des bus

Automation des effets

Effets des pistes. Si vous ne cochez pas cette option, tous les effets insérés sur les pistes, y compris les éventuels plug-ins de synthétiseur, sont ignorés lors de la création des fichiers.

Effets des bus. Lorsque cette option est désactivée, tous les effets associés aux bus seront ignorés au moment de la création du fichier audio.

Conversion rapide. Quand cette option est activée, SONAR exporte les données audio aussi rapidement que le permet votre ordinateur. Si cette option est désactivée, SONAR exporte les données audio en temps réel. Décochez cette option si vous utilisez un synthétiseur fonctionnant uniquement en temps réel. Par défaut, cette option est désactivée.

Conversion avec lecture. L'option Conversion avec lecture est disponible uniquement lorsque le mode de conversion en temps réel est activé (option Conversion rapide désactivée). Lorsque la conversion avec lecture est désactivée, les données audio ne peuvent pas être écoutées pendant le processus de conversion sur pistes. En mode de conversion sur pistes en temps réel (option Conversion rapide désactivée), lorsque l'option Conversion avec lecture est activée, vous pouvez entendre la sortie du mixage.

Remarque : En fonction des étages de gain utilisés dans le projet et des options de mixage sélectionnées (conversion sur pistes avec catégorie source définie sur Pistes, options Mute/Solo ou Automation désactivées dans les paramètres de conversion, pistes figées, etc.) le niveau de sortie peut être plus élevé ou plus faible que le niveau de lecture normal. Dans ces situations, veillez à réduire le niveau de la sortie principale avant d'utiliser la conversion sur pistes en temps réel avec lecture, afin d'éviter d'endommager vos enceintes.

Moteur 64 bits. Si vous n'utilisez généralement pas SONAR en mode 64 bits afin d'économiser des ressources d'unité centrale, vous pouvez tout de même activer le mode 64 bits lors de l'exportation audio en cochant cette case. Pensez à la décocher après l'exportation des données audio si vous ne souhaitez pas l'utiliser lors de l'enregistrement ou du mixage.

Ajouter à la liste des pistes du CD audio

Activez l'option Ajouter à la liste des pistes du CD audio lorsque vous exportez des données audio sous forme de fichier Wave stéréo 16 bits de résolution 44 100 Hz (.wav). La boîte de dialogue Graver un CD audio s'ouvre. Le fichier Wave est préchargé dans la liste Piste.

Envoyer via Gobbler

Sélectionnez cette option si vous souhaitez partager le fichier audio exporté sur le service infonuagique Gobbler. La boîte de dialogue Gobbler Media Delivery apparaît après l'exportation du fichier audio. Pour plus d'informations, voir Partager et sauvegarder des projets avec Gobbler.

 

Pour plus d'informations, voir :

Mixage

Effectuer un mixage final des pistes audio (conversion sur piste)

Conversion de vos pistes de synthétiseurs virtuels en pistes audio