SONAR LE Documentation is based on the full version of SONAR. Some screenshots, folder paths, features and other references may differ from your installation.

Boîte de dialogue Convertir sur pistes

Cliquez sur le menu Pistes de la vue Pistes et sélectionnez Convertir sur pistes pour ouvrir la boîte de dialogue Convertir sur pistes.

Cette boîte de dialogue permet d'appliquer les effets et/ou l'automation simultanément aux données audio des pistes et de créer une ou plusieurs pistes supplémentaires pour libérer des ressources lors la lecture. Une fois la conversion effectuée, vous pouvez sauvegarder ou supprimer les pistes source pour libérer les ressources de votre ordinateur.

Remarque 1 : Si vous sélectionnez des données dans votre projet, seules celles-ci seront incluses dans la conversion sur pistes ultérieure. Une autre solution consiste à rendre muet les pistes que vous ne voulez pas inclure dans la conversion finale et à cocher Mute/Solo des pistes dans le champ Éléments à inclure, de manière à ce que SONAR utilise ces informations pour choisir les pistes à inclure dans la conversion. Si le projet utilise des effets qui ajoutent une « queue » à la fin d'une piste audio (reverb ou delay, par exemple), avant d'utiliser la commande Pistes > Convertir sur pistes, prévoyez un délai supplémentaire dans la règle temporelle (durée des queues d'effets) à la fin de la sélection en cours. Ainsi, la « queue » de l'effet sera incluse dans le mixage audio.

Remarque 2 : Vous pouvez définir la résolution de toutes les opérations de rendu (conversion, figé et application d'effets) dans Edition > Préférences > Fichier - Données audio, dans le champ Résolution de rendu. La valeur par défaut de la résolution de rendu est 32 bits. Il est possible d'utiliser une valeur de 64 bits afin de préserver une plus grande précision de mixage et de rendu, grâce au moteur de mixage 64 bits double précision. Les valeurs de 16 bits et 24 bits sont également proposées. Pour plus d'informations, voir Résolutions de rendu audio.

Cette boîte de dialogue contient les champs suivants :

Destination

Permet de désigner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer le mixage final. Si vous créez plusieurs pistes de données audio, la piste de destination doit être la première des pistes vierges ou superflues consécutives.

Preset

Si vous faites régulièrement la même conversion, vous pouvez définir un preset pour les paramètres de conversion. Après avoir configuré les paramètres souhaités dans la boîte de dialogue, saisissez un nom dans le champ Preset et cliquez sur l'icône de disquette pour l'enregistrer.

Catégorie source

Sélectionnez l'une des options suivantes :

Pistes. Permet de créer une ou plusieurs pistes (option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour chaque piste sélectionnée dans le champ Bus/Pistes source.

Bus. Permet de créer une ou plusieurs pistes (option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour chaque bus sélectionné dans le champ Bus/Pistes source.

Sorties principales. Permet de créer une ou plusieurs pistes (option Canaux séparés dans le champ Format de canal) pour chaque sortie principale sélectionnée dans le champ Bus/Pistes source.

Mixage complet. Permet de créer une ou plusieurs pistes (option Canaux séparés dans le champ Format de canal) à partir de votre mixage complet.

Bus/Pistes source

Sélectionnez les bus ou les pistes que vous souhaitez utiliser pour créer vos pistes. Si vous sélectionnez Pistes dans le champ Catégorie source, vous ne pourrez sélectionner que des pistes dans le champ des sources.

Format de canal

Choisissez une option parmi les suivantes :

Mono. Permet de créer une piste mono distincte pour chaque piste ou bus sélectionné dans le champ Bus/Pistes source.

Stéréo. Permet de créer une piste stéréo distincte pour chaque piste ou bus sélectionné dans le champ Bus/Pistes source.

Canaux séparés. Permet de créer des pistes mono séparées pour chaque piste ou bus sélectionné dans le champ Bus/Pistes source. Si la piste ou le bus sélectionné est en stéréo, deux nouvelles pistes seront générées. Si le bus sélectionné est un bus surround, une piste mono sera générée pour chacun des canaux du bus.

Dithering

Faites un choix parmi les cinq types de dithering disponibles.

Rectangulaire

Triangulaire

Pow-r 1 (édition Producer uniquement)

Pow-r 2 (édition Producer uniquement)

Pow-r 3 (édition Producer uniquement)

Pour plus d'informations, voir Dithering.

Eléments à inclure

Par défaut, toutes les options sont activées : votre mixage final est alors identique à ce que vous entendez lorsque le projet est lu. Vous pouvez cocher ou décocher les différents éléments suivants afin de les inclure (ou non) dans le mixage :

Mute/Solo des pistes. Lorsque cette option est activée, les pistes actuellement mutées ne sont pas incluses dans le mixage final. En outre, si cette option est activée et que des pistes sont en écoute solo, seules ces pistes seront incluses dans le mixage final.

Mute/Solo des bus. Lorsque cette option est activée, les bus mutés ne sont pas inclus dans le mixage final. En outre, si cette option est activée et que des bus sont en écoute solo, seuls ces bus en solo seront inclus dans le mixage final.

Automation des pistes. Si vous ne sélectionnez pas cette option, l'automation du volume et du panoramique, y compris les réglages initiaux, sera ignorée lors de la création de nouvelles pistes. C'est l'amplitude des données brutes des pistes qui est utilisée et le panoramique est centré.

Automation des clips. Si vous ne sélectionnez pas cette option, l'automation des clips, y compris les réglages de gain, est ignorée lors de la création des pistes.

Automation des bus

Automation des effets

Effets des pistes. Si vous ne sélectionnez pas cette option, tous les effets insérés sur les points d'insertion des pistes, y compris les synthétiseurs plug-ins insérés aux points d'insertion, seront ignorés lors de la création des pistes.

Effets des bus. Si vous ne sélectionnez pas cette option, tous les effets insérés sur les bus, y compris les synthétiseurs plug-ins, seront ignorés lors de la création des pistes.

Conversion rapide. Lorsque cette option est sélectionnée, SONAR effectue une conversion sur pistes aussi rapidement que votre ordinateur le permet. Si cette option n'est pas sélectionnée, la conversion sur pistes se fait en temps réel. Décochez cette option si vous utilisez un synthétiseur fonctionnant uniquement en temps réel. Par défaut, cette option est désactivée.

Conversion avec lecture. L'option Conversion avec lecture est disponible uniquement lorsque le mode de conversion en temps réel est activé (option Conversion rapide désactivée). Lorsque la conversion avec lecture est désactivée, les données audio ne peuvent pas être écoutées pendant le processus de conversion sur pistes. En mode de conversion sur pistes en temps réel (option Conversion rapide désactivée), lorsque l'option Conversion avec lecture est activée, vous pouvez entendre la sortie du mixage.

Remarque : En fonction des étages de gain utilisés dans le projet et des options de mixage sélectionnées (conversion sur pistes avec catégorie source définie sur Pistes, options Mute/Solo ou Automation désactivées dans les paramètres de conversion, pistes figées, etc.) le niveau de sortie peut être plus élevé ou plus faible que le niveau de lecture normal. Dans ces situations, veillez à réduire le niveau de la sortie principale avant d'utiliser la conversion sur pistes en temps réel avec lecture, afin d'éviter d'endommager vos enceintes.

Moteur 64 bits. Cette option permet d'activer provisoirement le moteur de mixage 64 bits lorsque vous convertissez vos pistes. La conversion est de meilleure qualité, et les ressources de votre ordinateur ne sont pas monopolisées pendant le reste de votre session.

Pour plus d'informations, voir :

Effectuer un mixage final des pistes audio (conversion sur piste)

Convertir des pistes de synthés virtuels en nouvelles pistes audio